‫- "بالحلقات السابقة" ‫- العودة لـ(كاليفورنيا) والعيش معك
‫- كان أصعب مما توقعت ‫- (هيرشي) كانت تعني كل شيء
‫لي يا (شون)، غامرت أكبر مغامرة ‫بالعودة إلى هناك
‫- وإذا بها تذهب ‫- تحفيز الدماغ العميق
‫- استُخدم لمعالجة فقدان الشهية ‫- تريدين استخدام جراحة الدماغ
‫- لاضطراب نفسي؟ ‫- تحفيز الدماغ العميق
‫لم توافق عليه مديرية الغذاء والدواء ‫لمعالجة فقدان الشهية
‫- ليس خياراً حقيقياً ‫- زوجتي لم توافق
‫على جراحة إصلاح الصمام حتى تجرب ‫تحفيز الدماغ العميق على الأقل
‫لن تكوني جزءاً من الجراحة ‫ولا من أي من عملياتي الجراحية
‫التففت من خلفي، مباشرة للمريض
‫"أنت تطردني من خدمتك؟"
‫إنه حنون جداً
‫"الأجنحة مبسوطة، الأجنحة مبسوطة"
‫- "بطاقة قيّمة تلوح" ‫- القطط ذكية ومستقلة
‫لا أظن أول حيوان أليف لي ‫يكون شيئاً أتحسس منه
‫هل كنت تعلمين أن أفعى البواء ‫لا تسحق فريستها؟
‫إنها تثير الوهط الدوراني
‫"أشعر بكل شيء، أشعر بكل شيء"
‫- "أشعر بكل شيء" ‫- يبدو كأنه (هيوبرت)
‫مقياس الحموضة يجب أن يبقى ‫بمعدل 7،1 إلى 7،3
‫وعلينا إضافة 3 قطرات من الكلور ‫لمعادلة ماء الحنفية
‫لا تكترث يا (هيوبرت) ‫والدك يظهِر حبه بطريقة مختلفة
‫كلا، تختفين مدة شهر وتظنين ‫أن فطيرة من المتجر ستصلح الأمور
‫إنها من سوق المزارعين
‫حسناً، ناوليني إياها
‫- هيا ‫- مرحباً
‫شكراً لقدومك
‫كيف حالها؟
‫لمَ لم تخبريني أن الأمور تسوء؟ ‫كنت سآتي
‫- أنت مشغولة ‫- سأخلق الوقت لأجلك دوماً يا (كي)
‫جيد، لن تغادري حتى نكمل ‫نحن الثلاثة قنينة من نبيذ (ميرلو)
‫هل اتصلت بأخصائي الأورام ‫الذي يجري بحوثاً على سرطان المبيض؟
‫الأخصائي قال إني لا أمتلك ‫علامات الورم الصحيحة
‫- إذن عليك العودة إلى... ‫- لقد...
‫فريقي وضعني بالمأوى بالأسبوع الماضي
‫- أتريدين جرعة من المورفين؟ ‫- كلا
‫سأتولى الأمر ‫سيزول الألم بعد دقيقة
‫طبيبها يرفع الجرعات ‫لكنها لم تعد تجدي نفعاً
‫لا شيء يجدي نفعاً
‫مرحباً
‫تم تشخيص زميلتي بالكلية ‫بسرطان المبيض من الدرجة الرابعة
‫قبل سنة ‫تناولت 6 دورات من (الكاربوتاكسول)
‫بدون جراحة التخفيض الخلوي ‫بسبب انتشار المرض
‫أوقفوا العلاج الكيميائي ‫عندما لم تعد تستجيب
‫لديها شهر واحد كحد أقصى
‫- يؤسفني سماع ذلك يا (كلير) ‫- وأنا كذلك
‫وأفترض أنك لست هنا ‫بحثاً عن التعاطف فحسب
‫راجعت المسح الخاص بها ‫ولا يمكن شفاؤها
‫لكن هذا الضرر النقيلي ‫الممتد عبر الحجاب الحاجز
‫يسبب معظم ألمها
‫جرّاحها استبعد إزالته ‫بسبب التعقيد الوعائي، لكن
‫أعتقد أن التفتيت بواسطة الجراحة ‫بالمنظار ممكنة
‫إنها صعبة لكن ممكنة
‫أعلم أنك مستاء مني ‫لكنها صديقتي
‫وهي تتألم
‫أحتاج لمساعدتك
‫- سألقي نظرة عليها اليوم ‫- شكراً
‫نحتاج لجرّاح هنا، سقط على الدرج ‫بموقع بناء وهو يحمل مسدس المسامير
‫أشعة سينية للرأس بسرعة ‫هل هناك إصابات أخرى؟
‫كلا، أزيليه فقط ‫وضعي لاصق طبي
‫- هل هناك ضعف؟ حسناً ‫- كلا
‫عندما أعدّ، 1، 2، 3
‫لنحضر اللاصق الطبي
‫كان يمكننا فعل ذلك بالمنزل ‫مجاناً بزردية تثبيت
‫أنت لا تدفع ثمن أجهزتنا ‫بل تدفع لي لأخبرك
‫أنه كان محظوظاً، الجرح سطحي
‫ضغطه ينزل
‫- أتشعر بالإغماء؟ ‫- مرهق قليلاً
‫حسناً، هناك أمر آخر
‫لنضعه على جانبه
‫- ما خطب أخي؟ ‫- أرى جرحاً على شكل ثقب بخاصرته
‫هناك مسمار ببطنه كذلك
‫لنأخذه إلى غرفة العمليات
‫- ما مدى الألم؟ ‫- ربما بدرجة 6
‫إنها تكذب
‫إنها تخفي الأمر جيداً ‫لكنها تعاني ألماً مريعاً طوال الوقت
‫لكن (كلير) قالت إن الخيارات لا تنفد ‫حتى يقول د. (ملنديز) ذلك
‫إذن هل نفدت خياراتي؟
‫أظن أن بوسعنا تسهيل الأمور عليك
‫- متى؟ ‫- د. (بارك) وأنا سنجريها اليوم
‫ماذا عن (كلير)؟ ‫جئت إلى هنا بسببها
‫د. (بارك) طبيب ممتاز
‫أنت بين أيدي أمينة
‫عندما يئس أطبائي مني ‫(كلير) وجدت طريقة
‫أنا أثق بها ‫لن أخضع للجراحة بدونها
‫د. (بارك) ود. (براون) ‫سيجهزانك للجراحة
‫- "جرّب ذلك مجدداً" ‫- "أرني"
‫"بصورة مستقيمة، مستقيمة، نعم"
‫"تقريباً"
‫"مدّها ثم اسحبها"
‫- "جيد" ‫- "شكراً"
‫المسمار مزق الكلية بالكامل
‫العنيق الكلوي منتفخ كذلك ‫مفك قياس 4، 0
‫هذا لا يجدي ‫مشبك الأوعية الكلوية
‫سيضطر للعيش بدونها
‫اكشف الكلية الأخرى ‫تأكد أن تكون كأنها جديدة
‫الغدة الكظرية منخفضة
‫- لن تجدوا الكلية اليسرى هناك ‫- أتتوقع أن نجدها على اليمين؟
‫كلا، السبب الغالب ‫لكون الكلية منخفضة
‫هو عدم التكوّن الأحادي الكلوي
‫لقد وُلد بكلية واحدة
‫أهذا هو الوريد الأجوف؟
‫هناك ورم كبير ‫من الصعب معرفة أي شيء
‫علينا تحرير هذا الجزء ‫بدون أن نخدش ذلك الوريد
‫(بارك)، أمسك ذلك الجزء، بعناية
‫- أمسكت به ‫- حسناً، (كلير)، أريدك أن تميلي
‫- بالضبط ‫- الورم احتل جدار الوعاء
‫أظنك أمسكت به
‫لماذا لا يوجد نسيج للورم ‫يخترق الحجاب الحاجز؟
‫- التصوير المقطعي أظهر ‫- الجزء الذي أزلناه
‫كان يزيح الحجاب الحاجز للأعلى
‫ويعطي مظهر الارتشاح بالصدر
‫إن كان السرطان ببطنها فقط قد تكون ‫مرشحة للمعالجة الكيميائية الحرارية
‫علاج؟ ليس مسكنات للألم؟
‫قد نتمكن من منحها المزيد ‫من الوقت
‫تُسمى الجراحة الكيميائية الحرارية ‫سأزيل قدر ما يمكنني من الورم
‫ثم ننقع بطنك بمحلول العلاج الكيميائي ‫لمدة 90 دقيقة
‫هذا قد يمنحك 6 شهور أخرى
‫بوجود مخاطرة كبيرة
‫إنها عملية كبرى
‫جسمك ضعيف
‫قد تموتين على طاولة العمليات
‫أريد المزيد من الوقت
‫لكن ألمها يمكن السيطرة عليه أخيراً
‫أخاف أن أغامر أكثر
‫فكرة المغامرة بأسابيعك الأخيرة
‫ترعبني أنا كذلك، لكن
‫هذا لم يكن مسألة حظ
‫د. (ملنديز) أثبت أنه رغم ‫كل تحديات السرطان لديك، بوسعه
‫الملاحة بأمان داخل بطنك
‫أعتقد أن الأمر يستحق ‫أن تضعي ثقتك فيه مجدداً
‫حسناً
‫سنبدأ بتصوير بالإصدار البوزيتروني
‫لنتمكن من التخطيط للتعامل مع الأمر
‫لديه خثار وريدي شديد
‫هناك قطعة واضحة يمكننا استخدامها ‫لعمل ازدراع شرياني وريدي ديالي
‫إنها قصيرة، لكن يمكننا ربطها ‫بالشريان العضدي
‫أهلاً يا (ليا) ‫آسف، لكن لا يمكنني
‫- التحدث ‫- "هناك خطب ما بـ(هيوبرت)"
‫حسناً
‫نعم، مقياس الحموضة 7،2 تماماً ‫الحرارة 22،7، كل شيء ممتاز
‫- "ممتاز؟" ‫- يبدو ضجراً
‫لا يمكن أن يكون ضجراً
‫إنه سمكة
‫- إنه يعوم بلا عمل يقوم به ‫- "ظننتكِ تعملين اليوم"
‫كنت أعمل من المنزل ‫والآن أماطل مع (هيوبرت)
‫- "عليك أن تعملي" ‫- أيمكنك شراء إحدى هذه القلاع الصغيرة؟
‫- حسناً ‫- لست واثقة من يتم تدجينه
‫أنت أم السمكة
‫نعم، لا زلت هنا
‫اتصل بنا إن تغير شيء
‫نظراً لنوع نسيجه لا يتوقعون العثور ‫على تطابق بالوقت المناسب
‫علينا العثور على متبرع حي
‫قمت بعمل رائع اليوم
‫أتريد حذاءً للقراصنة ‫وصندوق عصير مع هذا؟
‫تبقيني أنتظر لساعات ‫على الأقل لدي ما أفعله الآن
‫- السرطان يجعلك تنتظر ‫- نعم
‫نحن جاهزون لاستقبالك
‫- تفضل ‫- يمكنك الاحتفاظ بذلك
‫شكراً لك
‫وداعاً
‫تلك القصة لن تنتهي بخير، صحيح؟
‫أتعلمين؟ لعبة اليويو موجودة ‫منذ 1400 سنة
‫منذ زمن (الصين) القديمة، راقبي هذا
‫لست مريضي الوحيد
‫تذكّر وتنفيذ هذه الحيل
‫سيساعد ذاكرتي المتتابعة ‫ويحمي دماغي من إشعاعك
‫مع هذا العلاج المستهدف الجديد ‫الأفضل أن أركز
‫على إخراج الأشياء التي أريد ‫من رأسك
‫لكنني بالطبع أعدّ لائحة بالأمنيات
‫عن أمور أخرى أود التخلص منها
‫أنا قلقة، سواء كان غداً
‫أو بعد بضعة شهور من الآن ‫أن يفقدني (داش)
‫سيتحطم، إنه زوج محب مدهش
‫أريد أن تخرجي معه
‫- ماذا؟ ‫- أنتما على مودّة
‫وبينكما انسجام
‫- كلا، نحن أصدقاء ‫- إن كان (داش) سيمضي بحياته
‫يحتاج شيئاً يعيش من أجله
‫أظن أن ذلك قد يكون أنتِ
‫"نحتاج للبدء الآن"
‫- لا تقل كلمة واحدة ‫- الأمر ليس من شأني
‫- (داش) يبدو رجلاً لطيفاً ‫- اصمت
‫- أنتما متطابقان تماماً ‫- عظيم
‫نحتاج منك للتوقيع ‫على استمارات الموافقة
‫التبرع يحمل عدة مخاطر
‫بما فيها الجلطات، الالتهاب ‫النزيف، انخماص الرئة
‫واحتمال الموت
‫وهناك كذلك مخاطر مدى الحياة ‫مثل ارتفاع ضغط الدم
‫الذي قد يسبب نوبة قلبية
‫واعتلال الكلية المفقد للبروتين ‫الذي قد يفسد كليتك الباقية
‫مما قد يؤدي للحاجة ‫لزراعة كلية لك أنت
‫- إنه ثمن باهظ ‫- نعم، هو كذلك
‫يسعدني توقيع الاستمارات ‫بشرط واحد
‫لن أبيع العمل
‫قلت لك ذلك 10 مرات
‫لن نقبل ذلك العرض
‫إما أن تبيع ‫أو تشتري مني بنفس السعر
‫- تعلم أنه لا يمكنني تحمل كلفة ذلك ‫- لا يمكنني تحمل كلفة أي شيء
‫أبي تركك مسئولا لكن كل مالي
‫مربوط فيه ‫لدي فرص للاستثمار، لدي أشياء
‫- تثير حماسي ‫- أبي تركني المسؤول
‫لأن الأمور عندما أصبحت صعبة ‫غادرت للكلية بينما كنا نعيد البناء
‫- والآن تريد استغلال الفرصة للربح؟ ‫- كلانا يريد ذلك
‫الصفقة التي تفاوضت عليها ‫أعلى من سعر السوق كثيراً
‫لا يهمني مدى جودة الصفقة
‫- أحب عملي ‫- وأنا أحب كليتي
‫يبدو أن على كلينا القيام بتضحية
‫لن أبيع
‫(كيلا) عادت لغرفتها ‫أنهينا تصنيف المرحلة
‫وكل شيء يدعم خطتنا الجراحية
‫هل لديك أسئلة ‫عن عمليتها الجراحية القادمة؟
‫هل ذكرت (كي) شيئاً عن...
‫عنّا؟
‫رباه، أنا بغاية الأسف ‫قلت لها ألا تفعل ذلك
‫أعني، الأمر جنوني، أتفهمين؟
‫حسناً، هذا مهين قليلاً
‫أنا أمزح، الأمر جنوني
‫فقط، أتعلمين؟ ‫سننسى أنها ذكرت ذلك، اتفقنا؟
‫- هل ستنسى هي؟ ‫- أعني
‫كلانا قال "لا"، ماذا ستفعل؟
‫أنت متزوج بها منذ 8 سنوات ‫ولا زلت تسأل ذلك السؤال؟
‫لدينا خيار آخر بعد
‫لديكم كنيسة هنا، صحيح؟
‫- إنه يستغل الموقف ‫- من حقه ذلك
‫ألا تعتقد أن التبرع بالأعضاء ‫يجب أن يكون تصرفاً إيثارياً؟
‫أيمكن أن يكون كذلك؟
‫غالبية المتبرعين يفعلون ذلك ‫ليجعلوا حياتهم مفيدة أكثر
‫وربعهم يفعل ذلك للتخلص ‫من الذنب حول خطأ سابق
‫معنى الفداء، بالتأكيد، لكن
‫- ليس المال ‫- إذن ألا تستغلين فرصة
‫- للتقدم على حساب شخص آخر؟ ‫- أنا أتنافس، لا أتاجر بالأعضاء
‫أحتاج لكلية (أرماندو) ‫وأحتاجها بدون أن يجرّاني
‫للدخول بمشاكل حياتهما العائلية ‫لهذا لدي أطباء مقيمون
‫جداً طريقة لتحقيق الأمر
‫الخط المركزي سيسمح لنا بمراقبة قلبك ‫خلال العملية الجراحية غداً
‫هل فكرت بعرضي؟
‫كنت أركز أكثر على عمليتك الجراحية ‫من إغواء زوجك
‫هذا تصرف نمطي منكِ
‫لقد غلبتِني، لن أواعد ‫زوج صديقتي المصابة بالسرطان
‫- لأن لدي مشاكل بالالتزام ‫- أنت تهربين من الرجال منذ عرفتكِ
‫- نعم، سيكون لدي وقت بالوقت المناسب ‫- لن يكون هناك وقت مناسب
‫أنت تخشين أن تتعرضي للأذى
‫أعلم كم الحياة قصيرة ‫لا أود أن تفوّتي الجزء الأفضل منها
‫انتهى، بماذا أدين لك ‫مقابل جلسة العلاج؟
‫- واعدي زوجي ‫- أتعلمين كم يبدو ذلك غبياً؟
‫أريد شخصاً يعتني بالرجل ‫الذي أحببته، هل يبدو ذلك غبياً؟
‫نعم، جداً، وهو...
‫أرجوك، أرجوك، هلا تتوقفين عن ذلك
‫سأتوقف عن هذا
‫مقابل موعد واحد
‫عشاء واحد، هذا كل شيء
‫لكن عشاء حقيقي ‫وليس شاي بالحليب في المقهى
‫أريد موعداً حقيقياً ‫مقبلات، طبق رئيسي، نبيذ
‫- أنا مناوبة ‫- بدون نبيذ، لكن شموع
‫أريد شموعاً
‫موعد واحد ‫لن أذكر شيئاً من هذا مجدداً
‫مقايضة عضو بشري بشيء ذي قيمة ‫جريمة فيدرالية
‫لا أبيع (سانتياغو) أي شيء
‫أنت تتلقى مالاً من طرف ثالث ‫مقابل كليتك
‫إنه يتلقى المال من طرف ثالث ‫مقابل عمله
‫- وكذلك أخوه ‫- يجب أن تحبه كفاية لكي لا
‫أحبه كفاية لأعطيه كلية ‫يجب أن يحبني كفاية ليقبل عرضاً
‫سيحسّن حياتي كذلك
‫هذا ثمن أقل بكثير من عضو حيوي
‫غير مسموح لك بطلب شيء
‫هل تقولين إنه إن وافق ‫لن تجري الجراحة؟
‫- هو غير موافق ‫- سيوافق
‫كل شيء بالحياة تعامل ‫بهذه الحالة لدي كل الإمكانية
‫- إمكانية؟ ‫- أن يكون لديك ما يحتاجون
‫كيف تحرك صفقة ما لصالحك ‫أنتما لا تملكان الإمكانية
‫ولا أوراق للعب
‫بلى، لدينا، لا أظنك مستعداً ‫لترك أخيك يموت
‫المفاوض الجيد لا يغش
‫إن كنتِ بحاجة، تفقدين مصداقيتك ‫و(سانتياغو) يعرف
‫أنا مفاوض جيد، لذا لن يموت
‫لأنني مستعد لتركه يفعل
‫- سأتحدث إلى أخيك ‫- حسناً
‫كم يتوجّب علينا أن نبقى؟
‫قالت "العشاء" لذا افترضت ‫حتى ننتهي من تناول الطعام
‫حسناً
‫- حلوى؟ ليس فعلاً ‫- هل تريد حلوى؟
‫- أظن أننا بخير ‫- حسناً
‫حسناً
‫انظر إلى تلك الساعة القديمة
‫نفس التي كانت موجودة ‫في (ملين) بحرم الجامعة
‫نعم
‫أتذكرين عندما ذهبنا بموعد مزدوج؟
‫رتبتَ لي موعداً ‫مع مساعد مدرس اللغة الإنكليزية
‫- (كي) قالت إنها فكرة سيئة ‫- أتذكره وهو يسترسل ببطء
‫- عن تأثير (درايدن) بأدب القرن الـ18 ‫- عن تأثير (درايدن) بأدب القرن الـ18
‫لو لم تتدخل أظنني كنت سأطعنه ‫بشوكة السلطة
‫(كي) كانت تعرف أحسن منّا
‫رتبت لي موعداً 3 مرات
‫- ثم يئست ‫- حتى الآن
‫- يجب أن تبيع العمل ‫- المعذرة؟
‫ستعيش، يمكنك أن تأخذ الإيراد ‫وتبدأ عملاً جديداً
‫بدون وجود أخيك كشريك
‫إنها صفقة جيدة
‫(بنيتز بلدرز) هو إرث أبي
‫لقد بناها من لا شيء
‫كان ملتزماً ومجدّاً، شريفاً
‫توقّع ذات الأمر من كلينا
‫والدي كان صعب الإرضاء
‫أعمل بجدّ لأكون شخصاً ‫يفخر به أبي
‫أنا من استأمنه على الحصة الأكبر
‫أفضّل الموت على خذلانه
‫- هل هذا يزعجك؟ ‫- نعم، قليلاً
‫الازدراع يفشل
‫ماذا يحدث؟
‫تسريب (الهيبارين)، إنه مفرط الخثورية
‫القثطار النفقي سيتخثر مثل الازدراع
‫هذا يمنحه إمكانية أقل
‫هذا يجب أن يقنع (سنتياغو) ‫بقبول عرض أخيه
‫(سنتياغو)؟ لمَ هو؟
‫- أنا أتفاوض ‫- مع الأخ الخطأ
‫القثطار بدأ بالعرقلة
‫مهما كان ما نفعله ‫يجب أن يحدث بالأيام القليلة القادمة
‫سنعدّ حملة للتبرع على الهواء
‫حسناً، فرصة النجاح ‫واحد بالمائة ألف، لكن
‫- أفضل من التخطيط لجنازته ‫- أظن الاحتمالات أفضل من ذلك
‫لا نحتاج للعثور على تطابق
‫نحتاج فقط موكباً من أفراد عائلته ‫الإيثاريين لإحراج (أرماندو)
‫ليفعل الصواب
‫مساء الخير يا زميلتي بالسكن
‫مساء الخير يا زميلي بالسكن
‫- (هيوبرت) مات ‫- نعم
‫- هذا غريب ‫- لست واثقة إن كنت أطعمته زيادة
‫أم حدث ذلك عندما غيّرت الماء ‫لتنظيف الحصى، لكن
‫نعم، مات بالتأكيد
‫يمكننا إحضار سمكة أخرى
‫لسنا مضطرين لذلك
‫هناك سمك كثير بالبحر
‫قلت "لا"
‫- أنت أردت حيواناً أليفاً ‫- حصلت على واحد
‫- لفترة قصيرة جداً، سأذهب غداً ‫- كلا
‫هل أنت تبكين؟
‫هل أنت حزينة؟
‫أنا حزينة
‫وغاضبة ومحبطة ومستاءة
‫يجب أن نحضر سمكة أخرى
‫السمكة ليست هي المشكلة
‫بل أنا
‫أنا مثيرة للشفقة
‫عدت إلى (هيرشي) ‫لأنني لم أكن راضية عن حياتي
‫ظننت أن بوسعي مساعدة أخي ‫العنيد لبيع المحل
‫وأكون جزءاً من شيء ‫أنا مولعة به
‫بدلاً من ذلك فشلنا معاً
‫إضافة إلى علاقتنا، عدت إلى هنا ‫لأعيد حياتي إلى نصابها
‫أني لي ذلك وأنا أعجز ‫عن الحفاظ على سمكة حية
‫سأنجو
‫لا بأس أن تخافي
‫كيف كان عشاءك مع (داش)؟
‫انسي ذلك
‫كيف حالك أنت؟
‫إن لم أنجو يجب أن تمنحي ‫الأمر مع (داش) فرصة حقيقية
‫- (كيلا)، أرجوك توقفي ‫- عديني
‫- يجب أن تفعلي ‫- كلا
‫لا يمكنك إلقاء ذلك علي
‫هذا صحيح ‫(كلير) لا تدير ظهرها لصديق
‫ما دام ذلك لن يعرّض قلبها للخطر
‫هذا ليس عادلاً
‫- ما تطلبينه... ‫- ما أطلبه أن تثقي بحكمي
‫- بخصوص كليكما ‫- كلا، أنت تحاولين الضغط علي
‫- بأمر لا أريده، كما تفعلين دوماً ‫- تحتاجين للإلحاح
‫لأنك لم تعرفي قط ‫ما هو الأفضل لك
‫إذن، أهذا هو السبب
‫جررتني بأسبوع العهد ‫ليتم رفضي بكل أخوية بالحرم الجامعي؟
‫أو ذهبت من خلفي ‫ودعوتِ أمي للتخرج؟
‫على الأقل حاولتِ
‫- عرّضت شيئاً ما للخطر ‫- كلا
‫بحقك، هذا لم يكن يتعلق بي ‫لا شيء من ذلك
‫كنت تصرّين دوماً ‫أن يكون الأمر كما تريدين
‫أنت عصابية مهووسة بالسيطرة
‫تظن أن لها الحق ‫بإملاء كيف يعيش الآخرون حياتهم
‫- حان الوقت ‫- أنا جاهزة
‫(كيلا)
‫أنا واثقة أنك تعرف (رافاييل)
‫ابن عمك من (أوكسنارد)
‫جاء ما إن سمع
‫إما أن يحالفنا الحظ هنا ‫وتبدو كالغبي
‫أو لا يحالفنا الحظ وتبدو كغبي ‫وأخيه ميت
‫لن يضحي بحياته ‫من أجل شركة مقاولات
‫إنه لا يموت من أجل الشركة
‫بل يموت من أجل والدك
‫ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
‫يفضّل الموت ‫على أن يخذل والدك
‫أيظن أن هذا ما يريده والدي؟
‫(سانتي) فعل كل ما طلبه والدي منه ‫عمل بجهد مضاعف
‫وفعل كل شيء بمهارة مضاعفة ‫عن والدي، لكن لا شيء
‫كان جيداً بما يكفي بالنسبة لوالدنا
‫ومهما فعلنا كان هناك دائماً ‫ليشير إلى محل خطأنا
‫أتعلم ما قاله لي ‫وهو على فراش الموت؟
‫قال إنه ليس فخوراً بـ(سانتي) ‫لأنه سار على خطاه
‫وأن أمله خاب لأنه وافق
‫يجب أن تخبر أخاك بذلك
‫هذه ورقة لعب جيدة
‫كان مخطئاً ‫كنت الرجل الأكثر إخلاصاً وجداً
‫وذو المبادئ الذي عرفته
‫وكنت تستحق احترام والدي
‫أيها الثعبان الطماع الكاذب
‫ستقول أي شيء ‫للحصول على ما تريد
‫حتى إفساد الذكريات التي أملكها ‫عن والدي
‫ذكرياتك عن والدي؟ ‫كان مريعاً، تعرف ذلك
‫- اخرج، اخرج ‫- (سانتي)، أنا لا أحاول...
‫أعطني استمارات الموافقة
‫والدي قال لي ‫إنه يتمنى لو لم أولد
‫لم أكن أستحق الجهد
‫لكنني كنت أعلم ‫أنني أستحق الجهد
‫لأن أخي كان يعتني بي دوماً
‫حتى عندما جعل ذلك حياته أصعب
‫(برولين) قياس 0،5
‫نضع الكلية في الحوض
‫د. (مرفي)
‫نتيجة الزرع المستعجل كانت إيجابية ‫بقاملة السمك
‫شكراً
‫هذا ليس لهذا المريض
‫هل تحتاج لتولي الأمر؟
‫فات الأوان
‫لديكم مشكلة بالأمن
‫- سأحضر شارتي ومسدسي ‫- أحدهم سرق محفظتي من الخزانة
‫- أأنت واثق أنك تركتها هناك؟ ‫- نعم، أنا واثق
‫كنت قلقاً أن تُسرق ‫فأعطيتني إياها قبل جلستك اليوم
‫إنها لي
‫آسف
‫غباء
‫لا تستنتجي شيئاً من هذا
‫- كيف حالها؟ ‫- أزلنا جزءاً كبيراً من الورم
‫وهي تخضع لحمام العلاج الكيميائي الآن
‫إنها تبلي جيداً حتى الآن
‫- حسناً ‫- حسناً
‫- (كيلا) تريدك أن تأكل ‫- نعم
‫- نعم، كانت ستنسى هي أن تأكل ‫- بالطبع
‫كم أكره هذا الانتظار
‫فقط، اجلس
‫تنفس
‫(كيلا) تعاملت مع أمور كثيرة
‫التحفيز، الغثيان
‫الإنهاك
‫الكثير من الألم
‫أتمنى لو تدعني أفعل شيئاً لأجلها
‫وأجعل الأمور أسهل
‫أريد حماية زوجتي
‫بدلاً من ذلك ‫أجلس هنا، أنتظر
‫أنتظرها أن تموت
‫- (داش)، آسفة يحتاجوني بغرفة العمليات ‫- نعم، نعم، نعم
‫ادفع 60 أخرى من (اللازيكس)
‫- الضغط الشرياني 26 ‫- إنها بانهيار قلبي رئوي
‫- الأنبوب الصدري الثاني دخل ‫- تشبّع الأوكسجين يهبط 100%
‫لا بد أنه قصور بالقلب ‫علينا وضعها على الأكسجة الغشائية
‫مؤشرها القلبي كان جيداً
‫لا بد أنه رد فعل التهابي سمّي ‫للعلاج الكيميائي
‫إنها لا تتحمل، أوقفوا العلاج الكيميائي
‫ماذا لو كان السائل المتجمع ‫ليس ردة فعل للحمام الكيميائي؟
‫ماذا لو كان الحمام الكيميائي نفسه؟
‫المنصف لديها يتسع
‫لو حجابها الحاجز تمزق ‫قد تكون السوائل تتسرب إلى صدرها
‫- وتضغط على قلبها ‫- الورم الذي أزلناه أمس
‫- كان متعلقاً بحجابها الحاجز ‫- لو أغلقنا الثقب
‫يمكنها إكمال علاجها
‫لنعيد فتح الشق
‫وددت أن أرى كيف حالك
‫قراءات كليته بدأت بالتحسن
‫أعدني إلى غرفتي أيها الطبيب
‫(ماندي)
‫- شكراً على الكلية ‫- على الرحب والسعة
‫لا تأتي بحثاً عن واحدة أخرى ‫بدون شيك بيدك
‫حقير
‫هذا جيد
‫مرحباً، جئت بالوقت المناسب ‫لرقائق الثلج الخاصة بالاحتفال
‫- (كي)، أنا آسفة ‫- لا تأسفي
‫لم تكوني مخطئة بالكامل، أنا
‫قد أكون مناورة قليلاً
‫كلا، كلا، كنت مخطئة
‫لا تحاولين السيطرة على كل شيء ‫لأنك تظنين أنك تعرفين أكثر من الجميع
‫تفعلين ذلك لأنك صديقة تهتم
‫تركّزين كل طاقتك
‫لتحاولي حمايتنا من الألم والمعاناة
‫وهذا يجعلك لا تفكرين بنفسك
‫لكن يجب أن تفعلي ذلك
‫أنت تحتضرين يا (كيلا)
‫أعلم
‫أنت تحتضرين وهو ليس عدلاً
‫وهو مؤلم ومخيف
‫- تشعرين أنك لوحدك لكنك لست كذلك ‫- توقفي أرجوك
‫(داش) هنا
‫وأنا كذلك
‫- شكراً لكل ما فعلته ‫- بالطبع
‫لقد عنيت ما قلته لـ(كيلا)
‫أنت الجراح الأكثر موهبة ‫الذي عملت معه
‫لقد أحسنت العمل اليوم
‫شكراً
‫سأبلغ د. (ليم) في الصباح ‫إن كان هذا ما تريده
‫نعم، ربما هذا أفضل
‫(شون)، لست بحاجة لسمكة أخرى
‫- لا أريد سمكة أخرى ‫- أنا أريد
‫سمكتنا الذهبية ماتت ‫عليك أن توفر لنا بديلاً لها
‫سياسة المتجر ‫ما إن تغادر سمكة ما المتجر
‫- مسئوليتنا عن سلامتها تقع ‫- (هيوبرت) كان مصاباً
‫بقاملة السمك
‫طفيلي شائع بين السمك الذهبي ‫يُصاب به بمتاجر الحيوانات الأليفة
‫لا تملك إمكانية
‫ولا أوراق لتلعب بها
‫اختر سمكة
‫لم تقتلي (هيوبرت)
‫كان معتلّاً
‫سنحاول مجدداً
‫شكراً لك
‫يا (شون)
‫العناية بسمكة لن يحل مشاكلي
‫تلك ظريفة جداً
‫السمكة المسطحة سمكة قوية
‫يصعب قتلها
‫"هذا هو اليوم الذي ستتغير فيه حياتك"
‫"هذا هو اليوم ‫حيث يأخذ كل شيء موقعه"